Dear Snow - ARASHI

Azayaka ni shimitsuita itoshii omokage
Yowai jibun wo shitta anata ni deatte tara
Kakaekirenai itami wo oshi koroseba
Todokanu omoi tsunoru dake

Yuki wa tada shizuka ni maru de anata no you ni
Kono kata ni mai orite sotto hohoemu
Te de furereba kitto kiete shimau kara
Kono mama de hitori me wo toji anata kanjiru

Nemutta yokogao ni yasashiku kuchizuke
Sunao ni ienakute furueru mune kakusu
Sono egao tada shinjite dakishimereba
Kiseki no oto ga hibiku sou da

Yuki wa tada shizuka ni maru de anata no you ni
Kono kata ni mai orite sotto hohoemu
Te de furereba kitto kiete shimau kara
Kono mama de hitori me wo toji anata kanjiru

Shiroku moeru koi wa mayoikonda kaze
Mai agatte tousugiru anata no moto e tadotte yuku no darou

Anata ga nozomu nara kono mi wo sasageyou
Furikakaru kanashimi wo subete azukete
Haru wo mukaeru you ni dakishimeai tokete yukeru nara
Nanimo iranai noni

Yuki wa tada shizuka ni maru de anata no you ni
Kono kata ni mai orite sotto hohoemu
Te de furereba kitto kiete shimau kara kono mama de
Hitori me wo toji anata kanjiru

Eien ni kanawanai
Soredemo itoshii hito yo

TRANSLATE

That beloved shadow stained in vivid colours
From the moment I met you, I realised my weaker self
If I could just kill off this pain that I cannot carry
These thoughts that don’t reach you, keep growing immensely

Silently the snow, just as if it were you,
falls gently upon my shoulders, and silently smiles
If I were to touch it with my hands, it would surely disappear
So just like this, alone, I close my eyes and feel you

I gently kiss that sleeping profile
I can’t express myself honestly, so I hide this trembling heart
If I could just believe and embrace that smile
The sound of miracles will ring in the sky

Silently the snow, just as if it were you,
falls gently upon my shoulders, and silently smiles
If I were to touch it with my hands, it would surely disappear
So just like this, alone, I close my eyes and feel you

This love that burns in white, will rise up on the lost winds
And surely trace to the place where you are so far away

If you wished for it, I would offer this self to you
The sadness that falls, entrust it all to me
As if welcoming the spring, if we could embrace
and melt, we wouldn’t need anything else

Silently the snow, just as if it were you,
falls gently upon my shoulders, and silently smiles
If I were to touch it with my hands, it would surely disappear
So just like this, alone, I close my eyes and feel you

This will never come to fulfillment, but even so, you are the one I love

Credit: jpopasia

LaLa Land 22.20 0 komentar