Sakura No Ki Ni Narou (Aku Akan Menjadi Pohon Sakura)

Haru- iro no sora no shita wo

Kimi wa hitori de aruki hajimeru’n da

Itsuka mita yume no you ni

Egaite kita nagai michi

Dibawah langit musim semi yang berwarna

Kamu mulai berjalan sendiri

Seperti sebuah mimpi yang kamu miliki suatu hari

Melalui jalan panjang yang kau lukis

Sefuku to sugita hibi wo

Kyou no omoide ni shimaikonde

Atarashiku umarekawaru

Sono seneka wo mimamotteru

Setelah kamu meletakkan seragammu dan hari-hari itu telah berlalu

Teringat kembali

Kedalam kenanganmu hari ini

Saat aku melihat punggungmu

Fuan sou ni furimuku

Kimi ga muri ni hohoenda toki

Hoho ni ochita namida wa

Otona ni naru tame no piriodo

Air mata yang menetes di pipiku

Ketika kamu menoleh ke belakang dengan ketidaktentuan

Dan dengan senyum yang terpaksa

Adalah sebuah masa

Yang membantuku dewasa

Eien no sakura no ki ni narou

Sou boku wa koko kara ugo kanai yo

Moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo

Ai no basho ga wakaru you ni tatte iru

Aku akan menjadi pohon sakura yang abadi

Ya, Aku tidak akan pindah dari sini

Jika hatimu kehilangan arah

Aku akan berdiri di sini, menunjukkan dimana cinta itu

Kyoushitsu no hinata no naka

Kurasumeto to katatta mirai wa

Ima kimi ga aruki dashita

Sono ippo me no saki ni aru

Kamu baru mengambil

langkah pertama

untuk masa depanmu yang kamu bicarakan dengan temanmu

di dalam kelas

Mankai no kisetsu dake wo

Kimi wa natsukashinde ite wa ikenai

Kogarashi ni furete ita

Fuyu wo koete hana ga saku

Kamu tidak boleh merasa rindu

Kepada musim saat bunga sakura mekar penuh

Kamu akan melewati musim dingin dengan anginnya yang dingin

Yang membuatmu menggigil

Dan bunga itu akan mekar

Dare mo inai koutei

Toki ni hitori kaette oide

Sotsugyou shita ano hino

Kagayaite iru kimi ni

Aeru yo

Suatu saat datanglah sendiri

Ke halaman sekolah yang kosong

Kamu akan dapat bertemu

Seseorang yang bersinar

Hari ketika kamu lulus

Eien no sakura no ki ni narou

Sutaato no mejirushi ni naru you ni

Hanabira no subete ga chitte ite mo

Eda ga ryoute hiroge nagara matte iru

Aku akan menjadi pohon sakura yang abadi

Dan membuat titik startmu

Bahkan ketika bunga-bungaku telah gugur

Ranting-rantingku akan terulur, menunggumu

Dare mo mina mune ni oshibana no you na

Kesshin wo dokoka ni wasurete iru

Omoidashite

Sakura ga saku kisetsu ni

Boku no koto wo…

Ippon no ki wo…

orang pernah lupa pada suatu tempat

Yang berubah seperti bunga yang menekan hati mereka

Pada musim ketika bunga sakura mekar

Ingatlah

Aku…

Pohon ini…